一篇原稿到译稿的距离

在译帮最少有十步

第一步译帮本着对所有稿件

对所有的客户都负责的态度

会有最专业的语言老师对译文进行评估

 

第二步法务部为它穿上保护衣

译帮翻译团队会制定严谨明晰的合约

第三步确定无误后,和客户签订

正规合同及保密协议

 

第四步为了给每份原稿找到最合适的译员

译帮翻译项目经理要做

详细的资料分析和规划

 

第五步在正式译稿之前

我们会挑选经验丰富最适合的译员

成立专门的翻译项目部

并由项目部门拟定统一专业词汇和特殊名词

保证不让任何因素影响它的连贯

 

第六步具有多年专业领域翻译经验的译员

该开始着手翻译了

翻译完毕之后，

译员会先自行校对一遍，

才会放心的把它交给审校部

 

第七步审校部的技术专家组的细心完善

外籍译审组.缝缝补补.敲敲打打

译帮翻译每个环节都由专人把控，小心翼翼

 

第八步轮到统稿排版的成员了,

他们都是在翻译细节上的

“完美派”

版式布局、图文细节

一点都不可以放松

 

第九步定所有的译稿各部门确认之后

还要最后一关审核

项目经理终审

 

第十步层层考核过的稿件终于要交付给客户了

然而，译帮翻译的工作并未结束

还有质量跟踪和无限期质保

我们对于每一份稿件

都采取精益求精的态度

我们保证每一位客户都是值得的

我们坚信”但行好事,莫问前程”

因为专注,所以专业

在此,仅代表译帮翻译所以员工

感谢各位新老朋友的支持!

深表感谢

--北京翻译公司译帮翻译