很多朋友来我国的时候，都会对我国的饮食文化比较感兴趣，有的还喜欢去研究，这样就需要有天津翻译公司来帮助翻译，以让他们更好的了解我国的传统饮食文化，那么饮食文化翻译的解决方法是怎样的呢？今天天津翻译公司就给大家具体介绍下。

1、菜名方面。天津翻译公司在翻译传统饮食文化的菜名的时候，可以采用几种方法，可以是以写意的手法命名，可以是以写什物的方法命名，还可以是以地名，人物，颜色和数字等的方面去命名。从这些命名的方式中，我们可以看到，除了可以使用写意的手法命名菜名之外，还可以以菜肴的发明者或者是起源地来命名，有的菜名本身就是个历史的典故，大部分的菜肴名称，都是显示它的主材料，作料，口感，烹调方法和口味等的信息的，因此，天津翻译公司只要掌握了这些信息，就可以根据菜肴的特点，来选择合适的翻译方法了，这样就可以给外国人呈现一个地道的，准确的菜名了。 

2、从外延方面看，我国的饮食文化也是可以从地域，经济，时代，技法，食品食具，民族宗教以及民俗和功能等的多个角度去进行分类的，这样就能够展示出不同的文化品味，从而体现出不同的使用价值，可谓是精彩纷呈。

3、从特质方面看。我国的饮食文化也是比较突出它的营养和药用价值的。同时还会讲究它的色香味俱全的。有文质彬彬，寓教于食的美食观，也有灵活变通，厨规为本的烹调方法，更是有风味鲜明，有舌头菜美誉的无味调和的境界之说。 天津翻译公司在翻译我国的传统饮食文化的时候，就可以借鉴下上面的这些方法去翻译，我国的美食都是有自己的属性的，这些都是有着不同于海外各国饮食文化的方面的，它是天生丽质的。