英文文件在日常生活和行业办公中都是必须接触的，在生活中英文文件主要接触的是英文说明书，在商业办工会有一些英文合同文件。不管是说明书还是合同，然而这两种文件不是说直接通过翻译软件直接翻译就可以的，如果使用外国电器，我们直接通过翻译软件得到的中文说明书是不能准确表达操作步骤。所以说明书翻译是需要有专业翻译知识和语言分析能力的技术人员进行翻译的，而合同文件更加是考验翻译人员的商业知识和翻译与表达能力，对于说明书翻译和合同翻译，如果想要达到准确和易懂的地步，就必须找专业的翻译公司。

　　说明书翻译要求翻译人员掌握一些电器操作和零件的专业词语，而且还需要将翻译的产品工作原理搞清楚，要不然翻译出来的步骤不合理和丢三落四。说明书翻译还有一个非常重要的考虑因素就是在一些零件的叫法上，翻译人要用一些人们常用的词语，不能全部使用专业词语，否则就抹去说明书本身解释的作用了。

　　合同翻译要求的翻译人员素质比较高，因为翻译人员需要了解这个合同中协议双方需要达到的目的，并且通过企业英语和规范语言撰写出准确而简洁的合同，在合同中要重点突出合作要求和最终目标。这就需要丰富的合同翻译经验和清晰的头脑。

　　日常的生活和办公中，有些文件是翻译软件解决不了的，所以我们有必要接触一个比较规范和有经验的翻译公司，小编在这里推荐译帮国国际翻译公司，译帮在北京、上海、杭州、广州、天津有翻译公司，并且翻译种类和口碑都受到一致好评，有兴趣的朋友可以了解一下，以备不时之需。