大家在有翻译需求的时候，就需要到上海翻译公司，去选择合适的翻译人员来做翻译，但是上海翻译公司的翻译人员是非常多的，怎样才能选择合适的翻译人员呢？今天就给大家具体介绍下选择翻译人员的方法和技巧。

上海翻译公司的翻译人员，都有不同的学历，工作经验和工作能力，大家在选择的时候，就需要根据自己的需求去合理的选择，一般学历越高，工作经验越丰富的翻译人员，他们的工作能力更强一些，但是翻译的收费也是比较高的，因此从这个方面看，还要看下自己的预算。 

在上海翻译公司的翻译人员中，通常是硕士的水平和待遇都是高于本科上的，不过能力方面，也是不能单纯看学历的，如果翻译人员的毕业学校比较好，那么他们的薪资和待遇方面都会更好一些，当然不同的上海翻译公司的规定，都是不一样的。 

如果翻译人员是毕业于北京大学，北京外国语学院，复旦大学，外教学院以及中山大学等的英语名校的话，他们就会被更看好的，因为全国翻译和英语两个方面，都比较强的名校，也是屈指可数的，最多不会多于十五所。 

如果大家的翻译要求比较高的话，就需要选择高端的英语翻译人员，这些比较熟悉一些专业的行业，比如计算机，金融，道路和桥梁工程，化工以及医疗等的方面，比较熟悉这些行业的常识，背景知识以及专业术语等。 

大家在选择上海翻译公司的翻译人员的时候，就可以先了解下上面的这些内容，如果大家对于翻译的需求不太高的话，就可以选择普通的翻译人员就可以了，这样收费也是稍微低一些的。另外有需要做翻译的朋友，可以咨询上海翻译公司。