北京翻译公司,专业翻译公司,权威翻译公司,翻译机构,正规翻译公司

欢迎来到译帮国际翻译(北京)有限公司 !

北京翻译公司
译帮资讯 / INFORMATION

译帮动态

翻译知识

常见问题

北京翻译公司

扫一扫,关注我们

您的位置: 首页  >  译帮资讯  >  翻译知识  >  法律翻译常见问题解答

法律翻译常见问题解答

作者:北京翻译公司-译帮翻译    日期:2018-01-25

1.你们的资质正规吗?翻译盖章法律效力如何?

译帮翻译公司是经过国家工商部门注册备案并有认证资质的专业翻译公司,我们提供各类涉外资料的认证(翻译盖章)服务。翻译盖章得教育部、外交部、司法部、法院、各国使馆认可,畅通全球。

2.请问法律翻译文件可以做好保密工作吗?

绝对可以的,签订合同后您与我公司专门签订一份保密协议。通常情况下,我们会把源文件为您保留一周的时间,如果您要求,可以立即删除。

3.你们可以做好加急的法律翻译项目吗?

是的,能否做好加急的法律翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,译帮翻译在全国拥有201285名签约译员及1853名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。

4.你们都可以翻译哪些格式的法律文本文件?

通常的word文本,以及CAD、PPT、PDF和图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、PowerPoint 、CorelDRAW、PDF、FrameMaker、 Photoshop、AI等格式都可以处理。

5.请问您们是正规的翻译公司,可以提供发票吗,怎么给我们呢?

是的,我们是经工商局批准,正规注册的翻译公司,开取正规发票快递给您

6.能给个法律翻译的准确报价吗?

可以。法律翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对文件的不负责任,请您理解!当我们看到您的全部文件并了解您的需求之后,我们会及时给您提供正式的报价单。

7.为何每家翻译公司的报价不一样?

有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。大家都知道一分价格一分货,译帮翻译具有10多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译质量为根本。

8.怎么申请你们的法律翻译免费试译?

可根据整体法律翻译项目的翻译量为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。

9.你们的法律翻译是机器翻译还是人工翻译?

译帮翻译所有法律翻译项目都是100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。

10.可以提供上门法律翻译服务吗?

对于法律翻译口译项目,一定可以。对于法律翻译笔译项目,译帮翻译建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。


译帮根据法律翻译常见问题,所做的一些汇总,如果您有任何关于法律翻译的问题,都可以直接联系我们:13911843996 译帮翻译提供及时的服务反馈,一直到您满意为止.

北京翻译公司,专业翻译公司,权威翻译公司,翻译机构,正规翻译公司 13911843996